Prevod od "tão certa" do Srpski


Kako koristiti "tão certa" u rečenicama:

Estava tão certa de que não sairia com você esta noite.
Želela sam da budem sigurna da ne mogu da izaðem veèeras sa tobom.
Oh, estava tão certa de que Amasawa Seiji era...
Oh, Bila sam sigurna da je Amasawa Seiji...
Já não está tão certa disto, está?
Nisi više tako sigurna, zar ne?
Eu estava tão certa que eu tinha antecipado tudo que poderia possivelmente dar errado.
Mislila sam da sam predvidjela sve moguænosti.
Quando vim para Nova Iorque, estava tão certa de que conseguiria.
Nisam reporterka. Kada smo raskinuli, došla sam u Njujork, bila sam sigurna u uspeh.
Eu estava tão certa... o que eles fizeram com você desta vez?
Bila sam sigurna... Šta su ti ovoga puta radili?
Eu achava que era muito pequena para passar a vida... mas agora não estou tão certa.
Mislila sam da je premaleno da bi se u njemu proveo život... ali sada nisam sigurna.
Sua conquista vai acontecer, tão certa como o nascer do Sol
Podjarmiæemo vas, sigurno kao što æe i sunce izaæi.
Você viu a evidência contra o Coronel O'Neill o que a faz estar tão certa de sua inocência?
Zašto ste tako sigurni da je pukovnik O'Nil nedužan?
Oh, eu não estaria tão certa quanto a isso.
Oo, ja nebih bas bila toliko sigurna.
Estou tão certa que ele vai me escolher, que lhe dou 1 minuto de dianteira
Изабраће мене, дајем ти минут форе.
Não estou tão certa de estar feliz em vê-lo aqui, Einar.
Nisam sigurna da sam sreæna što te vidim ovde.
Mas agora não estou tão certa.
A sada više nisam tako sigurna.
Veja, não estou tão certa porque alguma coisa parece bem estranha.
Vidite, nisam tako sigurna jer mi je nešto stvarno èudno.
Como você estava tão certa de que as drogas eram um disfarce pra outra coisa?
Zašto si tako sigurna da su droge maska za nešto drugo?
Se fosse você não estaria tão certa.
Ja ne bih bila tako sigurna.
E o que te faz tão certa, agora?
А зашто си сада тако сигурна?
Fico contente que você esteja tão certa, Karen. Uma vez que foi sua impulsividade que resultou na hemorragia.
Drago mi je da si tako samouverena, Karen, da je tvoja ne promisljena akcija dovela do ovog sloga.
Não precisa estar tão certa o tempo todo, sabe?
Ne moraš sve vreme da budeš u pravu.
Bem, se a ciência fosse tão certa, Coronel...
Eh, kad bi svi nauènici bili sigurni u to, pukovnièe.
Não estou tão certa do que pensar mais.
Ne znam više šta da mislim.
Se você está tão certa, por que você não o denuncia?
Zašto sama ne prijaviš, ako si tako uverena?
Como está tão certa do que sinto, se nem eu sei?
Kako si tako sigurna šta oseæam, kada èak ni ja to ne znam?
Sim, tão certa quanto se você estivesse na apresentação.
Sigurna sam kao ti na onoj audiciji.
Se fosse tão certa eu não estaria aqui, estaria?
Da je bila tako sigurna, ne bih bila ovde, zar ne?
Está tão certa do seu julgamento que não enxerga mais a verdade.
Tako brzo sudite da više ne vidite istinu.
Por que está tão certa que uma das Lilys está lá?
Pretražila si ju, zar ne? Googlala si svoju baku.
Monroe está convencido que pode descobrir quem é esse cara, mas não estou tão certa.
Znaš, Monroe je uvjeren da ti možeš otkriti tko je taj tip, ali ja nisam tako uvjerena.
Porque nunca estive tão certa... e tão errada.
Nikad nisam toliko bila sigurna a tako pogrešila.
Ela estava tão certa disso, que me fez acreditar também.
Bila je toliko sigurna da je nekako uspjela i mene uvjeriti u to.
Embora assuma-se a identidade do vencedor deste ano tão certa como sempre.
Иако претпоставља идентитет овогодишњи Вицтор као сигуран као и увек.
Seis divórcios e 8 filhos depois, estou dizendo uma coisa tão certa quanto o dia que você morrerá.
Posle šest razvoda i osmoro dece, reæi æu ti nešto sigurno poput tvoje smrti.
Não estaria tão certa, olhe esse braço.
Ne bih bila tako sigurna pogledaj tu ruku.
Mas agora parece não estar tão certa.
Ali, izgleda da sad nije više tako sigurna.
Importa se eu não estou tão certa?
Da li je važno to što ja nisam baš sigurna u to?
Estou tão certa disso quanto estava do sucesso que teríamos com a televisão por satélite, Sirius XM.
Sigurna sam u to, koliko sam bila sigurna u uspeh koji smo doživeli sa direktnim TV prenosom, Sirus XM.
0.34451293945312s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?